Aubonne - September 21, 2024

RunDay4life - Solidarity run

Running in support of children with cancer

New for the 7th edition of Day4life, our solidarity RunDay4life run !

There are several routes planned for children and adults, amateurs and experienced runners, so that everyone can participate and support children with cancer. 

Sign up and support children with cancer. 

Funds raised on this day will enable us to carry out our mission, that is supporting children, their families and research. 

Registration fees

10km Run :                    
5km Run :                      
5km Walk :             
Schoolchildren 2 (3km) :    
Schoolchildren 1 (1.8km) :
Running for pleasure (600m)

CHF 60
CHF 45
CHF 35
CHF 25
CHF 20
CHF 10

 

From September 1, a surcharge of CHF 20 will be applied per registration.

Registration confirmation

Via Sport Chrono A registration confirmation will be sent by email.

You can check that your name appears on the start list, if that's the case it means you are successfully registered. Please note it can take up to 48 hours for your name to appear on the list.

Registration deadline

Online until Friday, 20th September, 3 p.m.

On sitefrom 10 a.m. and at least one hour before the start of the run.

Team registration

Whether you are running with friends, colleagues or family, you can register as a group (between 4 and 8 people) for any of the following categories:

  • 10km Run
  • 5km Run


The only condition is that the whole team must run in the same category. The first 4 results of each team will count for the team results and prize-giving.

By paying your registration fee, you support our work towards children with cancer and their families. 

THANK YOU! You are #extraORdinaires!

But you can do even more...

Yes, you can create your own fundraising campaign.
But how?!

Click on the link below, follow the instructions and create your own campaign, alone, with family, colleagues or friends. 

Come up with a team name, a nice photo and description...
and launch your fundraising campaign by sharing the link to your personal page with all your contacts. 

In this way, you can help us make Day4life a day of hope and solidarity for all children with cancer.

We're counting on you! 

Whether it's financial support for families, projects to improve their daily lives during and after treatment, help with social, educational or professional reintegration, or access to innovative treatments, every franc counts for children with cancer.

With CHF 1,000, we can support 1 family affected by childhood cancer.

All routes start from the Centre culturel et sportif du Chêne, in Aubonne.

Running for pleasure

2017 and younger (U8)
Two laps of the soccer pitch and a finish, just like the big boys, under the arch.
Departure 11:00 am.

Race plan

School children 1

2016 to 2013 (U10 and U12)
1.8 km - 2 loops of 900 m. Children will pass the village twice. Entertainment guaranteed!
Departure 11:30 am.

Race plan

Download in GPX

School children 2

2012 to 2009 (U14 and U16)
3 km in the Aubonne countryside.
Departure 1:00 pm.

Race plan

Download in GPX

Adults from 2009

3 courses to choose from : 
5 km in the Aubonne countryside.
Departure 1:45 p.m.

Race plan

10 km - 2 loops of 5km.
Departure 3:30 p.m.

Race plan

Walking - 5 km - in the Aubonne countryside.
Departure 1:50 p.m.

Race plan

Download in GPX

Awards ceremony: 5:45 p.m. 

Collection of bibs

Bib numbers can be collected from the "Runners' Welcome" tent from 10am on Saturday morning and no later than one hour before the start of the run.  

Changing rooms

Changing rooms are available at the Centre culturel et sportif du Chêne. They are not supervised. 

You can leave your bags in the gym (access only with a bib/run number). Your valuables can be deposited in a bag in the "Runners' Welcome" tent with the detachable stub of your race number. 

Start list

You can check that your name appears in the start list via the list below.

Coming to RunDay4life

Public transport

From Allaman station, take bus 720 or 725 to the station. The Centre Culturel et Sportif du Chêne is 150 m away. 

By car

Please follow the parking signs. 

Timing

The timing company Sport Chrono offers a system with a disposable chip integrated into the bib. At the end of your run, the bib can be kept as a souvenir or thrown away.

The net time is calculated as soon as you cross the start line.

The Sports center's changing rooms (unsupervised), showers and WCs are at your disposal. The Day4life village is the perfect place to spend a day of fun and enjoyment. Food and drink stalls, children's activities and live music will keep the village lively well into the evening. 

All starts are accessible by all-terrain baby carriage, with respect for other runners and under everyone's responsibility.

Parent-child reunion

Children will be met by our volunteers at the finish area. Parents can pick them up there. 

Souvenir gift

A medal will be awarded to all participants in the "Run for Fun" category, Schoolchildren 1 and Schoolchildren 2. 

GÉNÉRALITÉS

1. Le présent règlement de compétition fait partie intégrante du contrat passé entre l’organisateur et le coureur·euse. Il s’applique également en cas de participation aux entraînements et/ou en cas d’inscription d’autres personnes ou de personnes supplémentaires (tiers). L’organisateur part du principe que ces tiers ont autorisé leur inscription par la personne ayant effectué celle-ci. En cas d’inscription par des tiers de coureurs·euses qui sont encore mineurs, l’organisateur part du principe qu’elle a été autorisée par les représentants légaux de ces mineurs.

2. Les entreprises que nous mandatons pour l’organisation et la gestion du déroulement de la manifestation, la gestion des inscriptions (en ligne et hors ligne), l’administration des données des participants, l’encaissement, le chronométrage, la communication des résultats, l’attribution de numéros de dossard ainsi que la publicité et les informations destinées aux participant·e·s traitent les données pour notre compte et uniquement pour nos besoins. Conformément à la loi, nous sommes tenus de contrôler le traitement des données par ces entreprises et d’interdire à celles-ci de traiter les données à des fins personnelles ou de les communiquer à des tiers. 

3. En fonction de l’entreprise qui procède au chronométrage, tous les coureurs·euses pourraient être tenus de créer un compte utilisateur·trice auprès de cette entreprise. Pour le traitement des données relatives à ce compte, les déclarations relatives à la protection des données et les conditions générales de l’entreprise en question s’appliquent (Sport Chrono). 

 

COMPÉTITION

4. Le chronométrage est effectué au moyen d’une puce intégrée dans le dossard. Chaque participant·e doit porter un dossard correspondant à la catégorie choisie (un dossard par course, y compris “courir pour le plaisir” et “courir pour un petit plaisir”). L’organisateur se réserve le droit d’empêcher un participant·e sans dossard de prendre le départ. Le dossard ne doit pas être plié et le numéro doit être porté de manière bien visible, dans son intégralité, devant, sur le torse. Si tel n’est pas le cas, le·la concurrent· ne sera pas classé·e.

5. Il y a lieu de respecter strictement les consignes du service d’ordre. Il est interdit d’accompagner les coureurs·euses avec des véhicules de quelque sorte que ce soit, en particulier des vélos ou des rollers. Il n’est pas non plus autorisé de courir avec un chien ou tout accessoires/objets à roulettes tels que trottinettes, patins à roulettes, Roller Inline, etc
Seules les poussettes tout-terrain, poussettes de jogging et les joëlette sont autorisées après avoir pris contact avec l’orgnisateur. Dans le respect des autres coureurs et sous la responsabilité des coureurs.

L’organisateur se réserve le droit d’exclure le·la(s) participant·e(s) qui ne se conforment pas au règlement. Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de participer en fauteuil roulant. La direction technique du comité d’organisation tranche de manière définitive au sujet des disqualifications.  

6. La course à pied étant un sport individuel, aucune aide extérieure – de quelque forme qu’elle soit – ne sera admise. Les raccourcis sont interdits. Les parents ne sont pas autorisés à courir avec leurs enfants dans les catégories Ecoliers 1 et Ecoliers 2. Cependant, ils peuvent s’inscrire avec leurs enfants dans les catégories “Courir pour un plaisir”. Est également disqualifié le·la concurrent·e qui, par son comportement, met sa sécurité ou celle d’autrui en péril.

 

INSCRIPTIONS

7. Les catégories de Runday4life  sont ouvertes aux adultes et aux enfants âgés de 2 ans et plus. Les inscriptions sont personnelles, fermes et définitives. Les inscriptions sur place ne sont pas possibles. Toute personne, enfants compris, ne courant pas dans sa catégorie, ne sera pas classée.

8. L’inscription doit être effectuée par l’internet via le site de npotre partenaire Sport Chrono. 

9. L’organisateur se réserve le droit, à tout moment, de disqualifier des participant·e·s sans remboursement des frais d’inscription s’ils·si elles ont donné des renseignements erronés quant à leurs données à caractère personnel au moment de l’inscription, ou s’ils·si elles sont soupçonné·e·s d’avoir pris des substances illicites (comme le dopage) avant le départ.

10. L’organisateur peut fixer une limite maximale de participation. Lorsque celle-ci est atteinte, les inscriptions ultérieures ne seront, le cas échéant, plus prises en compte. Les inscriptions sont enregistrées à réception du paiement.

11. Lorsqu’un coureur·euse ne prend pas le départ pour cause de maladie, avec ou sans certificat médical, celui-ci ou celle-ci ne pourra réclamer remboursement des frais de participation. Sont exceptées les personnes ayant conclu une assurance via Sport Chrono et possédant un certificat médical. 

12. Si, en raison d’un cas de force majeure, de risques extraordinaires ou d’une décision administrative, la course ne peut pas avoir lieu ou ne peut se tenir que partiellement, le remboursement des frais de participations est exclu.

 

PROTECTION DES DONNÉES

13. L’utilisation de données à caractère personnel est régie par la déclaration relative à la protection des données en vigueur. Le coureur·euse s’engage à ne mettre les données de tiers à la disposition de l’organisateur que si ces tiers ou leurs représentants légaux connaissent la déclaration relative à la protection des données, et qu’il y est autorité en vertu de la législation en matière de protection des données applicable. L’organisateur peut à tout moment demander au coureur·euse de prouver la réunion des conditions – notamment le consentement de tiers – dans un certain délai, et peut, si cela n’a pas été fait, se départir de tous les contrats sans autre mesure. 

14. Les photos et les enregistrements vidéo réalisés dans le cadre de notre course peuvent être utilisés, sans droit à une contrepartie financière, à la télévision, sur l’internet, dans nos propres supports publicitaires, des magazines ou des livres. 

 

SANTÉ

15. Par leur inscription, les participant·e·s confirment qu’ils veilleront, au moment du départ, à être bien préparé·e·s pour la course et à se trouver en bonne condition physique.

16. Si vous vous sentez malade ou fiévreux durant les jours qui précèdent la course, vous devriez renoncer à y participer. Il est recommandé de s’hydrater suffisamment pendant et après la course. En cas d’essoufflement, de vertiges, d’épuisement, de fortes douleurs ou autres, le coureur·euse devrait arrêter de courir et abandonner. Les médecins et le personnel sanitaire présents dans le cadre de la manifestation peuvent à tout moment sortir de la course les coureurs·euses chez lesquel·le·s ils·elles constatent des problèmes de santé. 

 

RESPONSABILITÉ

17. L’organisateur et ses entreprises partenaires se dégagent de toute responsabilité pour les risques en tout genre des coureurs·euses, notamment ceux liés à la santé. Il incombe à chaque coureur·euse de prendre le départ des entraînements et des courses en bonne santé ainsi que de se présenter au départ des courses bien entraîné. L’assurance reste l’affaire du·de la participant·e.

18. L’organisateur décline toute responsabilité à l’égard des spectateurs·trices et des tiers.

19. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident, de dommage ou de vol lors de la course RunDay4life.

PUBLICITÉ

20. Il est interdit de faire de la publicité ou de la propagande lors de la manifestation sans l’autorisation écrite des organisateurs de Runday4life.

Personal collections RunDay4life run

2235

Kitty

Day4life

Our solidarity run will be part of our Day4life event to raise awareness of childhood cancer. 

The day will feature entertainment for children, food and drink stalls and live music! We look forward to seeing you there!