ZOE4LIFE, et maintenant ? / ZOE4LIFE, now what?

arcenciel

 

Zoé4Life a connu un engouement inattendu et sans précédent cet automne. Les gens se sont mobilisés, les médias ont parlé de nous, jamais nous n’aurions pensé obtenir une telle exposition.

Le décès de Zoé ne signifie en aucun cas la dissolution de Zoé4life. Nous continuons notre action, dans le but de créer ce formidable élan de solidarité pour les familles d’enfants atteints de cancer, comme vous avez démontré pour Zoé et sa famille. Nous voulons aussi aider à faire avancer la recherche, et faire connaitre la problématique liée à la perte de gain des familles avec un enfant atteint de cancer.

Nous allons dans un premier temps régler tous les frais liés au voyage de la famille Guignard en Floride, notamment les frais médicaux sur place. Ensuite, nous pourrons poursuivre notre action et soutenir la recherche, la sensibilisation au cancer de l’enfant et aider d’autres familles.  Nous mettons en place une structure juste et équitable pour aider un maximum de familles de diverses façons. Toutes les familles qui ont dans leur entourage des proches qui désirent nous contacter pour organiser une action de soutien peuvent le faire.

Nous sommes ainsi fiers d’avoir déjà pu aider 4 familles. A l’image de celle du petit Enzo qui va donner le coup d’envoi d’un match de football, ce sera le 14 décembre au stade de la Pontaise à Lausanne, lors du match qui opposera le Lausanne-Sport au FC Sion. Enzo désirait parler à la télévision de son vécu et grâce au soutien de Zoé4Life, il aura l’occasion de le faire lors d’un prochain reportage de la RTS.

Merci à vous tous pour votre soutien, passé et futur. Nous comptons sur vous pour aider Enzo et toutes les autres familles qui en ont besoin.

The wave of enthusiasm and solidarity for Zoé4Life has been unprecedented and unexpected. People from around the world were involved in this incredible wave of support, including media coverage and solidarity on an international level. We never expected such a huge response, and are overjoyed that so many people want to make sure children with cancer are given every chance possible to beat this disease. We continue to fundraise and are defining specifically how to make the best use of these funds.

The fact that Zoé has left us in no way means the end of Zoé4Life. We will be continuing to work with families touched by childhood cancer to create for them this tremendous outpouring of support and solidarity you have shown for Zoe and her family. We will also be working toward improving funding for research and raising awareness about the needs of families facing a child’s cancer treatment.

We are still in the process of treating all expenses related to Guignard family’s trip to Florida, especially the medical expenses. At the same time we are continuing to support other families with children with cancer.

We are proud to announce that we have so far been able to help four families. Please join us on December 14th at the Pontaise Stadium in Lausanne to cheer on as Enzo, age 7 gives the game starting kick off for the season finale match between FC Lausanne- Sport in Sion . Enzo is a cancer fighter who wanted to speak on television about his life with cancer. We organized this for him and you can watch him and members of the Zoé4Life committee speak on an upcoming report by the RTS .

More than anything, we would like to say thank you all for your support, past and future. We are counting on you to continue to support us, to make a difference for Enzo and all the other families in need .

Un commentaire sur “ZOE4LIFE, et maintenant ? / ZOE4LIFE, now what?

  1. Je continuerai a vous suivre et soutenir!
    Bravo a tous!
    On pense à vous!
    Giulia