Je ne trouve pas les mots. There are no words.

IMG-20130930-WA0004

scroll down for English…

Trois fois j’ai commencé à rédiger ce message et trois fois je l’ai changé. Je n’arrive presque pas à trouver les mots.

Hier nous avons vu la cheffe en oncologie pédiatrique au CHUV concernant l’examen fait le jour avant.

Nous savions déjà que d’après les images faites la maladie était toujours là, même plus qu’avant, et que le traitement nucléaire n’avait pas marché.

La dresse a été très claire et a bien expliqué.

Le traitement n’a pas du tout fonctionné. Le cancer a pris le dessus. Il n’y a plus de traitements possibles. Le cancer est dans la moelle et donc les valeurs sanguines de Zoé sont très basses (plaquettes, globules blancs et rouges). Elle aura des transfusions  de plaquettes et de sang vendredi et ensuite lorsque nécessaire. Mais il n’est pas possible de faire de traitements comme des chimios dans ces conditions, qui ne peuvent pas s’améliorer vu que le cancer est dans la moelle.  Un traitement ne ferait qu’empirer son état général et lui couterait des jours précieux pendant qu’elle se sent encore bien.

La dresse a demandé si Zoé avait un rêve ou un désir particulier qu’elle a toujours voulu réaliser. C’est une question facile à répondre car Zoé adore le dauphin Winter, et a toujours voulu le voir. Ce dauphin qui habite en Floride à l’aquarium de Clearwater est célèbre car il a perdu sa queue lors d’un accident, et nage avec une prothèse. Zoé adore son histoire. winter

L’objectif de ZOE4LIFE a toujours été le soutien à la famille de Zoé, quoi qu’il advienne. Nous allons donc organiser ce voyage en Floride pour voir Winter pour la famille. La dresse a été très claire qu’il fallait que ça se fasse assez rapidement. Tout sera organisé par elle pour un suivi médical si nécessaire en Floride.

Les Guignard sont des personnes très fortes, et malgré l’énorme  tristesse que ceci leur cause (et à nous tous), ils ont décidé de profiter un maximum de leurs filles ensemble pendant qu’ils le peuvent encore.

Nous vous gardons au courant pour leur voyage.

Vos pensées et mots de soutien nous touchent tous beaucoup.

Three times I started to write this post and three times and I changed it . I can barely seem to find the words .

Yesterday we saw the Head of pediatric oncology at the hospital regarding the tests done on Zoé the day before .

We already knew those tests that the cancer was still there , even more than before, and that the nuclear treatment did not work .

The oncologist today was very clear and explained everything. The treatment did not work at all . The cancer has taken over. There are no more treatment options. The cancer is in the bone marrow and therefore Zoé’s blood values are very low ( platelets, white and red blood cells). She will have platelet and blood transfusions Friday and then whenever needed. But it is not possible to give her any treatments like chemotherapy in these conditions, which can not be improved because the cancer is in the bone marrow . Treatment would only worsen her condition and would cost her precious days while she still feels well.

The doctor then asked if Zoe had a dream or a particular wish she has always wanted to realize. This is an easy question to answer because Zoé loves the dolphin Winter , and always wanted to see it. This dolphin lives in Florida at the Clearwater Marine Aquarium is famous because it has lost its tail in an accident , and swims with a prosthesis. Zoe loves Winter’s story.

The objective of ZOE4LIFE has always beento support Zoé and her family, come what may. We will organize this trip to Florida to see Winter for the family. The doctor was very clear that it had to be done fairly quickly. Everything will be organized by her for any medical treatment if necessary in Florida.

The Guignards are very strong people , and despite the enormous sadness that this caused (for all of us ) , they have decided to make the most of their girls together while they still can .

We will keep you updated on their journey .

Your thoughts and words of support are very important to us. Thank you.

48 commentaires sur “Je ne trouve pas les mots. There are no words.

  1. Salut ravissante Zoé ! Tu as vraiment un magnifique sourire. Rayonnant et magique, j’adore ! 🙂
    Je suis heureux d’avoir pu contribuer (très modestement) à ton rêve par l’entremise d’une collecte en ligne et qui m’a ainsi fait connaitre ton histoire. Depuis, je ne cesse de penser à toi et à ta famille. J’aimerais tant faire plus pour toi et je veux croire au miracle des dauphins, il le faut ! J’espère que tu profites pleinement de la Floride avec ta famille et que ta rencontre avec Winter sera/a été pleine de bonheur et de magie pour toi!
    Mes pensées sont avec toi, Zoé, avec tes parents et ta grande soeur Lana que tu aimes tant.
    En vous souhaitant à tous toute la force possible et nécessaire !

  2. So sorry to know you are going threw this, I to had a journey close to the same except it was my Granddaughter and she had AT/RT(Atypical teratoid rhabdoid tumor (AT/RT) is a rare tumor usually diagnosed in childhood. Although usually a brain tumor, AT/RT can occur anywhere in the central nervous system (CNS) including the spinal cord. ) I will pray for your family daily, for guidance and for comfort. I know the feeling of knowing and being so helpless…. Stay strong for your little beauty! NEGU!

  3. Petite Zoé , force de vie, tu portes bien ton nom. Va réaliser ton rêve, passe le bonjour à Winter de notre part! Profite bien de ce voyage avec tes parents et Lana.
    Quel courage et quelle leçon de vie pour nous tous. Nos pensées t’accompagnent, toi et toute ta famille. Amicalement.

  4. Plein de pensées pour Zoé et sa famille

  5. Entre quelques larmes qui crient tant d’ injustice voici ces quelques mots pour vous dire que Zoé est dans nos pensées chaque jour ainsi que sa soeur et ses parents, ses proches! Vivez à fond vos rêves! J’espère de tout coeur que vous pourrez rapidement réaliser le rêve de Zoé! Aimez vous chaque instant et que ce voyage soit une fête pour vous tous. Amitiés!

  6. Pas de mots non plus, les larmes aux yeux bien sûr…
    Une modeste contribution pour améliorer le voyage…
    Bon voyage à la famille courageuse!
    Melina, une maman peinée…

  7. En prière avec vous tous. Je suis si triste d’apprendre cette mauvaise nouvelle.
    J’espère que vous pourrez réaliser le rêve de Zoé, et si les moyens manquent, demandez nous.
    Mes prières vous accompagnent chaque jour.
    Bisous petite Zoé si courageuse !

  8. May your trip be full of loving memories. May grace and peace surround you all.

  9. que toutes les prières et les espoirs soient avec vous et avec Zoé et que son rêve l’emmène plus loin en paix … Une anonyme qui est touchée bien évidemment!

  10. Bouleversée par la force et le courage de la lumineuse Zoé et des siens, par son histoire que l’on aimerait tant pouvoir réécrire, par la possibilité et l’expression d’autant d’amour et de solidarité.
    Je souhaite de tout mon coeur, Zoé, que ton rêve de rencontrer ton ami le dauphin se réalise tout bientôt et que bien des magnifiques moments te soient donnés à partager avec ceux que tu aimes.
    En pensées avec toi et ta famille.

  11. Avez-vous essayé de contacter cette association suisse http://www.lampemagique.ch ? elle permet justement de réaliser les voeux d’enfants malades. Si ça peut faire avancer le projet pour Zoé… Courage on vous porte dans nos prières

  12. Toutes mes prières pour Zoé, sa famille et ses amis.

    Signé : une anonyme comme tant d’autres qui ont Zoé dans leur cœur jour après jour.

  13. Bravo pour votre force et votre courage. Onég + dans la banque de données des donneurs, (cellules souches, plaquettes & moelle) je suis à votre ENTIÈRE disposition si je peux vous aider de n’importe quelle façon que ce soit. Je vous envoie toute ma force et plein de pensées positives.

  14. C’est avec une très très grande émotion que j’ai lu les nouvelles ce matin.
    Pleins de pensées pour Zoé et sa famille !
    J’espère que ce voyage pourra bien avoir lieu et que cette magnifique famille puisse passer
    encore de merveilleux moment ensemble !
    Je vous envoie toute ma tendresse
    Mélissa

  15. Chère Zoé, chère famille,
    Je suis votre histoire sur bebe.ch et votre blog depuis des années.
    Zoé, tu as un si beau sourire, tu as tout affronté avec tant de courage, tu es vraiment une championne malgré la vie pas facile que tu as eue jusqu’à aujourd’hui. Mais tu es tellement entourée d’amour par ta famille et tes amis, et tu es tellement remplie d’amour que tu distribues autour de toi. Je ne peux pas faire grand chose pour toi si ce n’est… t’aider à aller voir le dauphin Winter, et prier pour toi. C’est bien peu, mais je te promets que je le fais. Je t’envoie, ainsi qu’à ta famille, de gros bisous.

  16. Que dire après sa juste bravo et courage et un gros Mimi à Zoé et quel puisse être bien et profite un maximome bom voyage

  17. Je suis la tante de Cécile et nous nous sommes vus au concert de Noël de Sonia Grimm en décembre 2012.
    Pascale, assise à côté de moi, avait Zoé sur ses genoux.
    Zoé, petite fille merveilleuse et si lumineuse. Petit bout d’chou.
    Je vous souhaite un beau voyage en Floride. Que la vie vous offre ce qu’elle a de plus beau là-bas. De tout ❤️ Avec vous.
    Valérie Baillif

  18. je reste sans voix. je ne peux que vous embrasser de toute mon âme et souhaiter que le chemin soit le plus lumineux possible….

  19. Petit ange, je ferai tout pour que tu puisses vivre ce rêve. Que la magie soit et si seulement un miracle pouvait tout régler. Mes prières vous accompagnent!

  20. Je te souhaite, belle petite Super Héroïne, un beau voyage et plein d’étoiles dans les yeux en rencontrant ton ami Winter. Douces pensées à Zoé et à sa famille. De la part d’une maman qui garde une place dans son coeur pour tous les Super Héros et Héroïnes comme Zoé.

  21. Bonjour petite Famille,
    Un petit mot pour vous dire que je suis en pensée avec vous soyez courageux et je vous souhaite un bon voyage.Zoé va réaliser son rêve donc vivez le à fond et avec beaucoup de sourires pour votre petite Princesse elle mérite beaucoup plus…….
    J attend des nouvelles de ce qui sera un magnifique voyage!!!!
    Tendrement….
    Anabel et ses 2 enfants Lorena et Esteban!

  22. Toi Zoé que j’ai vu grandir de loin comme parfois de prés, petite puce si courageuse dans ton combat et malgré tout ton sourire tes fossettes et tes yeux remplis de force de vie….alors meme que je venais de te faire un pic….je te sers fort fort contre mon coeur et que ton rêve se réalise.
    Mes douces pensées pour tes parents etta grande ssoeur. Patricia

  23. Beaucoup de courage et des pensées pleines de soutien. On peut aider à la réalisation de ce voyage vers Winter le dauphin? Où peut-on verser de quoi faire quelques kilomètres en avion ou un dauphin en peluche?
    On connait bien la fondation Make a Wish c est fabuleux.

  24. je n’ai pas de mots pour vous dire combien il est dur de lire votre message, j’espère que ZOE va pouvoir réaliser son rêve et qu’elle aura des moments merveilleux avec toute sa famille, nous pensons bien à vous tous, sommes de tout cœur. avec vous

  25. Je suis horrifiée par ce que je viens de lire, c’est vraiment trop injuste… Que dire, sinon vous souhaiter encore de beaux moments de bonheur tous ensemble et le plus longtemps possible… Courage, je pense fort à vous, Gaëlle

  26. Une immense pensée d’amour pour Zoé et sa famille! Nous souhaitons de tout cœur que cette petite puce toujours souriante et joyeuse puisse partir rencontrer ce dauphin!
    Que ton vœu se réalise petite puce!
    Nous pensons fort à toi et te souhaitons plein de bonheur et de magie pendant ton voyage…
    Que les anges veillent sur toi…
    Gros becs

  27. bonjour,nous ne connaissons pas j’ai suivi votre histoire par le biais d’un de mes contact habitant en suisse et elle viens de nous annoncer cette terrible nouvelle,que vous dire qu’on est désoler pour vous,votre famille et zoé c’est certain,vous dire qu »elle sera toujours avec vous c’est sur.Ma fille a une maladie génétique (le syndrome de prader-willi) certe contraignante mais en rien comparable avec celle de zoé,oui nous aussi souffrons mais malheureusement vous aller souffrir plus que nous et ça me désole que vous deviez perdre votre petit rayon de soleil.Dire que c’est injuste semble un piètre mot,je ne peux qu’à ma façon vous apporter mon soutien dans la dure épreuve qui vous attend et vous dire qu’un jour ça ira mieux.

  28. Etant maman cette histoire me touche énormément. J’ai fait un petit geste et j’espère franchement que vous pourrez réaliser le rêve de Zoé et partir en Floride. Je n’ai pas d’autres mots. Enormément de courage pour la suite et des bisous pour Zoé

  29. Que la vie est injuste … J’espère que ce voyage en Floride permettra à Zoé d’accomplir son rêve avant de partir … Que c’est difficile de dire ça, alors je n’ose imaginer ce que la famille est en train de vivre ! Je leur souhaite plein d’amour pour ces prochains mois et, même si je ne les connais pas personnellement, je leur envoie un wagon de courage et de tendresse ! Laure

  30. Mon Jaryse ~

    Quelle histoire touchante .. Sachez que Zoe sera dans mes prières et sa famille qui l’aime plus que les mots peuvent exprimer … Merci de partager et étendre un tel amour. S’il vous plaît envoyez cette vidéo sur les Maîtres de dauphins, en référence à la transformation et Acension, comme Zoe est bien sur son chemin .. Tout amour .. Andrew Johann

  31. Moi aussi je n’arrive pas a trouver les mots…. Je suis vraiment tres triste. Etant moi meme maman, je ne peux qu’imaginer ce que vivent les parents.
    Je vs envoie plein de bisous et espere que le reve de zoe se passera dr la meilleure des facons!

  32. reste positive bon courage pour la Floride mais j’espère que tout se passe bien bisou a zoé et a vous.

  33. horrifiée de vous lire, je vous contacterai (réf.voyage Floride) à mon retour (suis en famille VS sans connexion ou payante).. donc lundi prochain..
    courage et vous êtes juste une amie magnifique pour les Guignard.
    très cordialement
    christine

  34. Bonjour…
    Je suis la maman d’un petit bonhomme né 5 jours avant Zoé, j’ai partagé avec sa maman et d’autres mamans pendant notre grossesse sur un forum, j’ai appris leur désarroi à la naissance de leur puce, j’ai suivi leur vie toutes ces années avec l’espoir au fond de moi, j’ai appris beaucoup sur la vie et l’amour, sur le courage et la détermination grace à cette belle famille et leur magnifique puce… Et aujourd’hui je n’ai pas de mots et beaucoup de tristesse, je pense très fort à cette famille qui va au-devant de moments difficiles… Je vais partager un maximum pour que ce petit rayon de soleil puisse réaliser son plus beau rêve… Merci de leur dire que je pense très fort à eux et que je leur envoie mon soutien, je ne saurais pas que faire de plus…

    Nadège

  35. Je viens de verser 20.– sur le compte ZOE4LIFE c’est ma petite poussière pour aider la famille de Zoé à réaliser son rêve.

    Je suis maman solo de 4 enfants dont des triplés, je ne sais pas encore comment je vais réussir à terminer mon mois, mais ce ptit don c’est peu de chose.

    J’espère qu’il y aura encore plein de petites, de moyennes et de très grosses poussières d’étoile pour aider cette famille à réaliser ce vœux.

  36. chère petite Zoé, quelle nouvelle bien triste. Profites d’être avec ta famille un maximum, et j’espère que tu pourras aller voir très vite ce beau dauphin .Tu es un petit ange adorable pleine de force et de courage et qui c’est parfois les miracles arrivent. On t’aime tous et on pense à toi petite Zoé sylvia

  37. Bonjour je viens de voir votre texte qui me touche beaucoup ma maman est en se moment à baumont malheureusement elle n’as pas été épargner je suis de tout coeur avec vous et prie pour Zoé réalise ton rêve petit diamant tu le mérite tellement de gros bisous à Zoé et sa famille

  38. Je suis l’histoire de Zoé depuis quelques temps déjà et avais vraiment espoir que ce traitement allait être le bon…
    Il n’y a pas de mots… je ne peux vous souhaiter que beaucoup de courage, j’éspère que Zoé seras sereine et surtout pourras réaliser son rêve.
    En pensées avec vous…

  39. Bonjour Natalie,

    Trop beau ton texte ce matin, de tout coeur avec toute la famille. Comme promis je viendrais vendredi vers 16h30 – 17h00 vous tenir la main.. et Dylan mon fils de 10ans veux aussi venir car il adore Zo..

    Te tiens au courant quand j’arrive. On vous aime et je vous embrasse tous.. A trs bientt.

    Mat

    Le 10 oct. 2013 07:44, Zo4Life! a crit :

    > >

    • Bonjour, Zoé a toujours été dans mon coeur depuis l’annonce du neuroblastome de ma petite Caly lors de sa naissance, il y a deux ans. J’ai donc décidé de participer a ce voyage, en organisant une chaine de solidarité autour de Zoé, et de son rêve. Dans quelques jours vous recevrez la somme récoltés pour vous aider a accomplir votre mission :
      Zoé ira en Floride voir le dauphin.
      Nathalie toutes mes pensées et mon amitié vous accompagnent ..
      Laetitia
      Assos Les petits guerriers

    • Votre histoire m’a bouleversée…ça n’est pas uniquement le fait que Zoé est malade….c’est surtout de voir les messages de ses parents et de votre blog. Cette solidarité est vraiment superbe bravo ! et merci parce que grâce à vous j’ai la sensation que la vie est plus forte que tout à travers l’AMOUR !
      Christina

  40. Toute notre famille va se joindre à nous afin que nous puissions faire un don… Nous suivons l’histoire de Zoé et de sa famille sur bébé.ch depuis le début.
    Nous y avons cru, vraiment…. Maintenant, à nous de les aider au mieux pour réaliser le rêve de cette merveilleuse petite fille.
    Courage à vous tous pour les moments encore plus difficiles à venir.
    Sylvie

  41. bonjour
    pour son rêve, avez vous pris contact avec une association ? rêves, arc en ciel ils pourraient vous aider a le réaliser
    courage

  42. Quelle triste nouvelle, j’en ai les larmes aux yeux. Dites nous comment participer a ce rêve et courage a vous tous

  43. Peut-on aider ? Financièrement ou autre a ce voyage ?

  44. une petite participation d’une maman solo avec deux filles, pour une petite Zoé si belle, si courageuse, si exemplaire….Que ton rêve se réalise petit ange et que vous puissiez le vivre tous ensemble avec ta famille et avoir plein de merveilleuses images dans vos têtes et dans vos coeurs. Plein de pensées positives et de tendresse ❤

    • Bonjour,

      J’apprends avec tristesse la terrible nouvelle de ce matin. J’espère que Zoe pourra réaliser son rêve et rencontre son ami le dauphin.
      je me permet aussi de vous donner le lien d’une photographe du canton de Fribourg. Elle offre des shootings photo aux parents d’enfants étincelles comme elle les appelles. Son fils a aussi été touché par cette merde et du coup elle comprend mieux que personne le besoin de garder des souvenirs et a la sensibilité necessaire pour faire de ce moment quelque chose d’unique

      http://www.photoetincelle.com/Enfants-Etincelles.html